Timing and subtitles brought to you by The Monkey Minions @ Viki
[Episode 6]
Apa yang akan kamu lakukan sekarang setelah merasakan darah Sam Jang?
Darah segar, tubuh dan tulang Sam Jang akan masuk kesini. Itu membuatmu gila, kan?
Saya sudah bertapa selama 1000 tahun dan akan menjadi dewa suatu hari nanti.
Darah sebanyak ini
tidak akan cukup untuk mempengaruhiku.
Agh! Apa-apaan itu! Tidak menyenangkan jika kamu tidak terpengaruh.
Ugh, butuh waktu bagiku untuk menyiapkannya!
Berandal licik... Berapa lama kamu menyiapkan hal seperti ini?
"Lukanya adalah lukamu." saya menetapkan pikiranku setelah kamu menyadarkanku.
Ugh, itu menyakitkan. Kamu juga menderita.
Menderita rasa sakit yang sangat kuat!
Saya pasti akan membuatmu kesakitan seperti itu.
Tapi apa yang akan kamu lakukan dengan hal ini? Saya sama sekali tidak kesakitan.
Saya sangat senang sudah mengecewakanmu.
Tidak, tidak, tidak. Saya bukan monyet ceroboh yang gampang kecewa.
Sekarang bersemangatlah. Mulai sekarang, ini adalah tes menahan diri. Ta-dah!
Tipuan apa yang kamu lakukan saat ini?
Cobalah sendirian bersama Sam Jang.
Apa?
Tahanlah sampai ini habis. Saya akan mengosongkan ruangan ini untukmu.
Semoga beruntung~
Ma Wang.
- Sam Jang. - Pintunya terbuka jadi saya langsung masuk.
Saya datang karena saya dengar pesta ucapan selamat untukmu dilakukan hari ini.
Sepertinya saya orang pertama yang datang kesini.
Saya dengar kamu menerima penghargaan besar. Selamat!
Te-terima kasih. Duduklah.
Saya lihat kamu menyalakan banyak lilin. Baunya sangat enak.
Bau apa ini?
Bunga teratai
Jadi seperti ini bau bunga teratai.
Saya diberitahu jika saya seorang Sam Jang, darahku berbau seperti bunga teratai.
Kalau begitu, apakah baunya seperti ini?
Apakah ada yang bisa saya bantu?
Ja-jangan mendekatiku!
Apakah kamu baik-baik saja?
Son Oh Gong!
Kenapa kamu tiba-tiba menyeretku keluar dari sana?
Ma Wang sepertinya sedikit sakit. Sakitnya adalah kesenanganku. Saat dia sakit saya duduk dan tertawa.
Apakah kamu sedang bercanda sekarang? Disini sangat dingin.
- Kamu kedinginan? - Tentu saja saya kedinginan!
Begini, cuacanya memang dingin. Mengingat betapa dinginnya saat kita berada diluar.
Jika kamu memakai jaket itu dan kedinginan, lalu menurutmu bagaimana perasaanku?
saya tidak mau tahu. Jika saya tahu kamu merasa sangat kedinginan,
Saya sangat mencintaimu sehingga saya ingin melepaskan jaket ini dan memberikannya padamu.
Saya tidak mau melepaskannya.
Jangan melihatku seperti itu.
Son Oh Gong, saya kedinginan.
Ahh, sangat dingin.
Saat ini, mari kita pergi ke Sureumdong.
Sureumdong? Apakah itu semacam sauna?
Seharusnya ada jalan ke Sureumdong di sekitar sini...
Ikuti saya.
[Ujian Masuk Perguruan Tinggi sangat Sulit. "Kami akan menjadi pemandumu."]
Ini dia.
Oh Jeong membuat banyak jalan untukku ke Sureumdong.
Ini adalah jalan ke Sureumdong.
Tapi ini adalah iklan untuk ujian masuk perguruan tinggi?
Tandanya tertulis di sebelah sini. Sureumdong.
Oh? Itu benar. Sureumdong.
Saya benar-benar-
Ayo kita pergi.
Wow, apakah ini Sureumdong?
Jadi ini bukan sauna atau bar.
Ini bukan bar, ini adalah rumahku.
Duduklah.
Minum alkohol akan menghangatkanmu.
Apa yang ingin kamu minum?
Saya mau yang ini.
Yang ini?
Kamu tahu cara memilih yang bagus...
Baunya sangat enak.
Enak.
Ini sangat sulit didapatkan...
Bukankah kamu bilang tidak bisa minum?
Memiliki semua koleksi ini tidak ada gunanya untukmu jadi saya akan meminumnya untukmu.
Saya akan meminumnya! Setelah larangan minum dicabut saya akan meminum semuanya.
Ah, larangan minum.
Kamu bilang kamu sedang dihukum, kan?
Dewa Agung, kejahatan apa yang kamu lakukan sehingga kamu dihukum?
Itu adalah urusan di surga. Manusia tidak perlu mengetahuinya.
Saya pikir itu kejahatan yang sangat buruk.
Kamu sudah bilang sebelumnya, kan? Bahwa kamu pria yang sangat jahat sehingga kamu dikurung.
- Apa nama tempat itu lagi? - Gunung Lima Elemen
Benar. Gunung LIma Elemen. Berapa lama kamu di kurung disana?
Saya tidak tahu. saya menyerah berhitung setelah 500 tahun.
- Kamu berada disana sendirian selama lebih dari 500 tahun? - Iya.
Karena saya baik-baik saja setelah disegel dan dibakar dengan Trigram Delapan selama 49 hari, jadi mereka mengurungku di Gunung Lima Elemen.
Itu pasti sangat berat.
Sendirian selama itu, bukankah itu sangat sepi?
Itu adalah hukuman yang sangat mengerikan.
Nantinya, saat larangan minummu di cabut, saya akan membelikanmu alkohol yang lebih baik dari ini.
Apakah ada alasan bagiku untuk menemuimu setelah larangan minumku di cabut?
Jin Seon Mi, saya yakin kamu berpikir bisa mendapatkan simpatiku saat ini.
Pikirkan hal itu. Kamu adalah orang yang mengurungku sekarang.
- Kamu benar. - Sam Jang, saat ini, kamu adalah Gunung Lima Elemen bagiku.
Kamu pasti ingin bebas, sama seperti saat berada di Gunung Lima Elemen.
Iya. Saya berharap jika kamu menghilang.
Benar. Saat ini, saya akan menghilang dari sini.
Bagaimana saya keluar dari sini?
Kamu bisa keluar melalui pintu yang sama saat kamu masuk.
Saya akan pergi.
Sangat dingin di luar Sureumdong. Pakai ini dan pergilah.
Tidak usah.
Saya lebih suka menghilang begitu saja.
Saya tidak bisa membiarkanmu.Dibandingkan dibakar dengan Trigram Delapan selama 49 hari
ini lebih menyakitkan jika melihatmu kedinginan.
Bawa ini juga bersamamu. Kamu bilang ini sangat enak.
Tidak. Jika kamu bersikap baik padaku saya merasa tidak nyaman.
Jangan merasa tidak nyaman. Jika saya harus tersiksa, setidaknya kamu harus merasa nyaman.
Cintaku padamu membuatmu tetap aman
tapi saya tidak mau membuatmu bahagia. Bagaimanapun, kamu adalah Gunung Lima Elemen.
Baiklah. saya merasa tidak nyaman membawanya dan tidak senang meminumnya.
Saya merasa bersyukur untuk itu.
Sam Jang menghilang?
Iya. Dia meninggalkan jaket dan tasnya disini lalu menghilang begitu saja.
Dan kamu bilang Ma Wang dan Oh Gong juga tidak ada disana.
saya pikir mereka minum bersama
tapi saat saya kesini mereka menghilang.
Hidung sensitif ini menjadi tajam pada sesuatu yang mencurigakan.
Itu terasa seperti masalah besar...
masalah besar baru saja terjadi.
Benar? Kamu juga berpikir ada sesuatu yang terjadi, bukan begitu Sa Oh Jeong!
Ini adalah cangkir yang sering digunakan oleh hyungnim
tapi ini bernoda.
Kira-kira noda apa ini?
Kopi? Teh hitam?
Bagaimana saya bisa tahu hal itu? Buang saja itu!
Saya akan mencoba membersihkannya dengan baking soda.
Sebenarnya, saat dia punya cukup uang untuk memulai pabrik keramik dan masih memiliki sisa uang
untuk apa lagi dia membersihkannya?
Cincin Ma Wang kosong.
Ma Wang, benda yang ada didalamnya adalah darah Sam Jang, kan? Bagilah denganku.
Jangan mengharapkan
sesuatu yang bukan milikmu.
Kira-kira dimana darah yang ada didalam sini menghilang?
Sepertinya kesenangan yang sebenarnya baru saja dimulai.
Ma Wang, apakah kamu sudah memulihkan kekuatanmu?
Haruskah saya memberimu batu energi lagi?
Saya tidak apa-apa.
Suaraku!
Ma Wang, suaramu...
Te-tes-tes...
Saya-
Saya baik-baik saja.
Cepatlah dapatkan obat yang akan”
Yang akan”
menghilangkan kekuatan darahnya.
Iya, pak.
saya tidak apa-apa. Saya tidak terpengaruh.
Benar-benar ti-
tidak terpengaruh.
- Kenapa kamu kesini tanpa memberi kabar? - Ada hal mendesak yang saya butuhkan.
- Tapi, Nenek tidak ada disini. - Gawat...
Kapan dia kembali?
Tidak tahu. Dia bilang akan pergi cukup lama kali ini.
Ini sangat penting jadi jawablah dengan benar.
Jika kamu bersikap seperti ini maka saya akan menutup toko dan lari dari rumah.
Maka, kamu tidak akan bisa mendapatkan apapun.
Kumohon? Berikan barang itu padaku.
Oke. Sebagai gantinya, bayar secara tunai.
Tanpa nota, jadi Nenek tidak akan tahu.
Masuklah kedalam.
Apakah Ma Wang sakit?
Iblis yang meminum darah Sam Jang
akan memiliki keinginan untuk memakannya.
- Itu pasti sangat menyakitkan bagi Ma Wang jika mencoba menahannya. - Iya.
Dia pergi bertapa selama 1,000 tahun tapi dia bahkan tidak bisa menahan jumlah sekecil itu.
Saya percaya dengan kemampuannya jadi siapkan jam pasir yang besar.
Dia hampir mendapatkan Sam Jang.
Jika kamu tidak pergi
maka Sam Jang mungkin sudah menghilang di tangan Ma Wang.
Mungkin saja begitu.
Sayang sekali, tapi karena gelang ini saya tidak punya pilihan selain melindunginya saat ini.
Dewa Agung, bisakah saya memberimu bantuan?
Walaupun saya tidak punya kemampuan untuk menahannya selama yang saya bisa,
saya mungkin bisa untuk menahannya selama ini.
Jika saya bisa menahannya selama ini,
maka kamu bisa menggunakan Ma Wang untuk menyingkirkan Sam Jang.
Ini kesempatan untuk membebaskan dirimu darinya.
Apakah saya bisa menyingkirkannya?
- Saat ini, berikan es krim strawbery untuk dibawa pulang sebelum jam pasirnya habis. - Iya.
Apakah kamu bisa melakukan syuting hari ini?
Haruskah saya membatalkan jadwalmu?
Karena obat yang kamu be-berikan padaku
membuatku sedikit tenang.
Sungguh melegakan.
Tapi sepertinya kamu masih menderita efek sampingnya.
Saya pikir saya harus meminum sesuatu”
sesuatu yang le-lebih e-e-efektif.
Kamu sudah kehilangan banyak kekuatanmu karena meminum obat itu. Meminum sesuatu yang lebih kuat tidak rasional.
Saya tidak apa-apa.
daripada hal memalukan ini, karena tidak bisa menahan rasa laparku
dan berliur seperti ini,
meminum obat dan kehilangan kekuatan...
Melihatmu menjadi seperti ini, bagaimana kalau kamu memakan Sam Jang saja?
Jangan bicara tentang Sam Jang!
Apa itu Sam Jang? Kenapa saya harus menderita karena Sam Jang?
Saya akan menangkap Sam Jang. Memakan Sam Jang.
Saya menyuruhmu untuk tidak membicarakan Sam Jang.
Bahkan mendengar nama Sam Jang saja membuatku semakin gemetaran!
- Sialan! - saya minta maaf.
Saya dibodohi karena bersikap ceroboh,
tapi saya tidak akan di ka-lah-kan lagi!
Tidak apa-apa.
Semua jadwal acaraku
akan dilakukan sesuai re-ren-cana
Saya mengerti.
Sungguh melelahkan...
CEO, apakah kamu mau pergi melihat toko bunga yang akan dijual di Paju?
Maaf, saya harus pergi ke stasiun penyiaran sebentar.
Stasiun penyiaran?
Kamu akhirnya membuat debutmu di TV?
Untuk apa itu? Acara belanja? Program Variety? Apa?
Bukan untuk hal seperti itu. Saya harus menemui PK secepatnya.
"Menemui PK secepatnya"? Kamu menjadi orang seperti itu?
Wow, ini hanya...
"Saya akan pergi bermain bisbol dengan Dong Geun dan minum dengan In Sung."
"Saya akan pergi belanja dengan Taeyang." Ini sama seperti itu!
CEO, kamu sangat mengagumkan.
Jika kamu tahu kebenarannya, saya tidak sehebat yang kamu pikirkan.
Tapi, saya dengar belakangan ini
selebriti memiliki masalah dalam kehidupannya sendriri.
Itu mungkin saja. CEO,
lain kali, bisakah kamu meminta PK untuk berfoto dengan putriku?
Tentu. saya akan membicarakan hal itu dengannya.
Hebat! hebat! Oh, tunggu sebentar.
Maksudku, selebriti seperti apa yang menyetir sendiri?
Panggillah pengawal itu atau Sekertaris Son ke sini.
Saya tidak mau mengganggunya. Dia akan merasa terbebani.
Saya akan segera kembali.
Itulah sebabnya kamu harus memilih orang dengan baik.
Tidak ada orang yang seperti saya.
Mereka hanya perduli dengan penampilan dan memilih burung layang-layang itu
dan bahkan tidak bisa menggunakannya dengan baik. Aduh!
Siapa itu?
Makelar sombong itu. Pantas saja telingaku sangat gatal.
Berani sekali dia memanggilku burung layang-layang? Saya adalah monyet.
Akhirnya.
Saya senang obat yang saya dapatkan efektif.
Saya mendapatkan banyak energi melalui energi dari penonton.
Sesuai dugaan, energi dari siaran langsung adalah yang terbaik.
Permisi! Presiden Woo Hwi, bisakah kamu memberi kami tanda tanganmu?
Oh, iya. Tentu saja.
- Namamu? - Hye Soo
Hye Soo. Nama yang indah.
Hati. Disini.
"Kamu adalah takdirku"? Dasar, terima kasih.
Bisakah kamu berfoto dengan kami?
tentu saja. saya menantikan hal itu. Mendekatlah kesini.
Sekarang...
Iya, Jeo Pal Gye. saya sudah sampai di stasiun penyiaran.
Saya harus pergi kemana?
Di lantai dua? Baiklah.
- Hasilnya sangat bagus. - Foto dengan punyaku juga, kumohon.
Tentu saja. Kemarilah. Sekarang,
Satu, dua, tig-
Ah, maafkan saya. saya minta maaf.
Kemarilah. Sekarang, satu, dua, tiga.
Terima kasih!
Apakah kamu baik-baik saja?
Kamu tidak enak badan lagi?
Foto yang tadi menangkap mataku yang sedang berubah. Ikuti mereka dan hapus itu.
Baiklah.
Kenapa ini bertingkah begini lagi?
Ada apa dengan ini? Tenanglah!
Ini tidak seperti Sam Jang berada disebelahku. Bukan begitu?
Tidak, kenapa Sam Jang di sini?
Ma Wang!
Ketua! Ketua!
Kamu melakukan syuting yang mengagumkan hari ini!
Apakah kamu tahu jika penonton kita bertambah lagi?
Semua penonton itu berkat dirimu, Ketua!
Oh, apakah Ketua sedang sedang sakit?
- Oh, kenapa dia seperti itu? - Apakah dia memiliki gejala tangan gemetar?
Mungkin dia bekerja terlalu keras saat syuting?
Ini. Ini dia.
Barang yang kamu tinggalkan di rumah Ma Wang.
Terima kasih sudah membawanya kesini untukku.
Oh, apakah Ma Wang juga ada di studio hari ini?
saya tidak tahu.
Sam Jang, berhati-hatilah.
Apa?
Oh, bukan apa-apa.
Hanya saja jangan meninggalkan barangmu seperti ini.
Sampai jumpa.
Apakah kamu sedang mencari Ma Wang?
- Dimana dia? - Ma Wang akhirnya
ingin memakan Sam Jang, kan?
Babi, jika kamu membuka mulutmu, saya akan mencabik-cabikmu.
Tenanglah. Tenang.
Saya juga mendukung Ma Wang untuk memakan Sam Jang.
Jika ada sesuatu yang bisa saya bantu, saya akan melakukannya.
Tapi sebagai gantinya, saya ingin mendapatkan satu gigitan saja.
- Coba saya lihat. - Hei, jangan sentuh.
Pasti sulit bagimu untuk menahannya.
Menurutmu siapa yang menyebabkan semua ini? Berani sekali kamu mencoba untuk menghiburku hanya karena kamu punya mulut?
- Diamlah. - Baiklah.
Kalau begitu, saya akan diam.
- Sebaliknya, haruskah saya minta maaf? - Tidak. Kunyah saja dan telan itu.
Saya bahkan tidak ingin mendengar suaramu.
Baiklah. Pada saat seperti ini, berada didekatmu dan mengatakan semua ini mungkin terdengar jika saya sedang bercanda.
Saya juga, karena Geumganggo itu,
mengalami masa yang sulit. "Rasakan apa yang dia rasakan", "cinta",
Karena saya mencintainya,
saat kamu melakukan hal itu, saya sangat marah.
Saya tidak bisa menahan diriku untuk melakukan ini padamu. Kamu tahu keadaanku, kan?
Iya, saya mengerti dengan baik.
Saya pasti akan membalasmu kembali, oke?
Saya harap kamu melakukannya.
Kamu bilang kamu punya kesabaran selama ratusan tahun, namun kamu tidak bisa menahan selama ini.
Jika saya tidak bisa menahannya,
orang yang kamu cintai akan menghilang.
Kamu akan mati karena tersiksa.
Ma Wang, bukan seperti itu.
Jika Sam Jang mati dan meninggal, begitu pula dengan Geumganggo.
Jadi apakah dia mati atau tidak, saya tidak akan tersiksa.
Apapun yang terjadi sekarang, karena Guemgango ini,
kamu tidak bisa membiarkan Sam Jang mati.
Aigoo, dia sengaja memukulnya dengan keras... Dang Soo itu...
Jika dia bisa bertahan selama ini,
kamu bisa menggunakan Ma Wang untuk menyingkirkan Sam Jang.
Ini kesempatan untuk lepas dari kendali Sam Jang.
- kenapa kamu terus gemetar? - Ini efek samping dari obat yang mematikan energi darahnya.
Oh, berikan padaku. Saya akan menuangnya untukmu.
Dasar. Efek samping...
Terima kasih.
Aigoo. Ini karena efek samping.
Oh, sungguh menyegarkan.
Jika saya menemukan mobilnya,
apakah saya bisa tahu siapa diriku?
Hei, apa yang kamu lakukan?
Oh? kamu trainee waktu itu.
Saya hampir mati akibat mimpi buruk karena kamu.
Dasar sial.
Saya tidak mau melihatmu, jadi pergilah.
Huh? Apa ini.
- Hei, apakah kamu baru saja menggores mobilku? - Bukan saya.
saya bahkan tidak menyentuhnya.
Kamu mau pergi kemana?!
Saya menangkap basah dirimu.
Barang yang baru saja kamu jatuhkan, kamu memakainya untuk menggores mobilku, kan?
Apa ini?
Berikan padaku. Itu adalah mataku.
Itu... masuk kedalam... sana.
Alice!
Sejak kapan dia mabuk-mabukan seperti ini?
Bagaimanapun juga, terima kasih sudah menjaganya.
Kamu cantik.
Kira-kira, apakah kamu tertarik dengan dunia hiburan?
Mungkin.
Kamu tahu program audisi yang terkenal belakangan ini, kan? Saya manajer casting untuk mereka.
Jika kamu tertarik ikut audisi, hubungi saya.
Ini kesempatan bagimu untuk terkenal.
- Apakah ini toko bunga akan dijual itu? - Iya.
Dia ingin segera menjualnya dan hanya ingin tahu harga tanahnya.
Pemiliknya sedikit gila setelah pacarnya meninggal.
Aigoo, ini harga yang cukup baik.
Jika kamu memberiku sedikit waktu, saya bisa memberimu harga yang pantas.
Harap urus itu secepatnya.
Saya melihatnya selama konsultasi, tapi dia terlihat lemah seperti bunga yang layu.
- Ayo kita masuk kedalam. - Oke.
Halo.
Kamu terlihat sangat berbeda.
saya juga merasa berbeda.
Saya tidak jadi menjual tokonya. Maaf.
Apa?
Kamu bilang kamu ingin menjualnya segera.
Kamu bilang kamu punya banyak kenangan disini dan kamu tidak bisa menahannya lagi sambi menangis. Jika kamu melakukan hal ini sekarang
saya memang begitu saat itu,
tapi saya tidak punya perasaan seperti itu lagi.
Saya lihat kamu juga memotong rambutmu.
Iya.
Saya minta maaf mengenai hal ini.
Pilihlah sesuatu. Saya akan memberikannya padamu.
Ya ampun.
Mengagumkan.
Mereka bilang saat wanita memotong rambutnya, mereka juga menata perasaan mereka.
Itu pasti benar. Wow, ini mengagumkan.
Sepertinya itu sesuatu yang dipotong.
Saya penasaran siapa yang memotongnya.
Mungkin pegawai salon yang memotongnya.
Apakah kamu menyukai gaya itu?
Kamu ingin saya bertanya dimana dia memotongnya?
saya pikir saya tahu.
Apakah kamu orangnya? Apakah kamu yang memotongnya?
Benar. Mungkin kita bisa melakukan percakapan dengan pohon.
Itu bukan masalah.
Saya tidak akan bertanya dan menjadi penasaran.
Saya hanya akan memilih tanaman yang paling mahal.
Ada roh jahat yang tertinggal di rambutnya.
Apakah kamu memotong rambut pacarmu?
Kalau begitu,apakah wanita itu
terpengaruh oleh roh jahat?
Apakah rambutnya di potong disini?
Mungkinkah itu bukan Iblis yang berbahaya?
Nona,
silahkan beli satu.
saya tidak punya pacar untuk menggunakannya.
Kumohon beli itu untukku.
Nenek, apakah kamu pernah mendengar ada orang di taman ini
yang rambutnya terpotong?
Berikan satu padaku.
5,000 won.
Hyungnim.
Oh. Duduklah.
Saya akan membantumu untuk menyingkirkan Sam Jang.
Saya merasa bersyukur.
Tapi kamu tidak perlu menutup usahamu karena saya.
Selesaikan usahamu hari ini dan mari kita memikirkannya secara pelan-pelan.
Tidak apa-apa. Setelah Ma Wang selesai detoksifikasi, kita tidak punya lagi kesempatan.
Itu benar. Kita harus bergegas.
Jika kita membuat rencana dan memutuskan caranya, kita bisa menyingkirkan Sam Jang malam ini.
Malam ini?
Gelombang dingin akan datang malam ini.
Kesempatan untuk berhasil akan lebih tinggi jika kita menggunakan kekuatan Es ku dengan baik.
Saya akan menahanmu sehingga kamu tidak bisa mendatanginya saat Ma Wang memakan Sam Jang.
Malam ini.
Kita tidak punya banyak waktu yang tersisa.
Oh! Hari ini, hari ini adalah hari Yakbap Oh Jeon!
Oh Jeong bilang dia akan membuat Yakbab dan menunggu malam ini.
Karena itu makanan yang membutuhkan banyak usaha,
dia akan sangat kecewa jika saya tidak memakannya saat masih hangat.
Yakbam tetap enak walaupun dingin.
benarkah? Jadi begitu.
Saya juga harus melihat Masa Keemasanku. Apakah kamu tidak menyaksikannya?
Siaran ulangnya akan disiarkan besok pagi.
Saksikan Masa Keemasanmu tanpa Sam Jang dengan bebas.
Walaupun begitu, saya harus melihatnya secara langsung.
Song Oh Gong!
Oh! Sam Jang memanggilku.
Ah, dasar. ini semua bisa kacau. Saya pikir malam ini tidak bisa.
Kenapa kamu tidak pergi menyelesaikan urusanmu hari ini? Kamu menjalani hidup dengan baik.
Saya akan pergi.
Hyungnim!
Malam dengan gelombang dingin akan sempurna.
Kenapa kamu memanggilku ditempat yang sangat dingin bukannya di tempat yang hangat?
di taman ini, ada beberapa orang yang rambutnya terpotong.
Saya tidak tahu apakah ini pekerjaan roh jahat atau bukan, jadi saya memanggilmu.
Maaf sudah memanggilmu ke tempat yang dingin.
Bukan saya tapi kamu. Kamu kedinginan. Pipimu menjadi merah.
Akan ada gelombang dingin yang datang malam ini.
Saya tahu.
gelombang dinginnya datang. saya tidak mau membawanya ke tempat yang dingin...
- Ada apa? - Kamu memakai sesuatu yang cantik hari ini.
Ini? Saya sering memakainya.
Apakah kamu mau saya membelikanmu pakaian? Kamu menyukai warna hijau.
Saya pikir saya harus membelikanmu jaket hijau dalam perjalanan ke rumah.
Bagaimana jika makan sesuatu? Haruskah kita pergi ke restoran keluarga? Seperti keluarga?
Apakah ada yang terjadi?
Kamu menjadi berbeda dari apa yang kamu katakan kemarin.
- Apa yang saya bilang? - Kamu bilang kamu ingin saya menghilang.
Saya hanya ingin mentraktirmu, itu saja.
Kamu tidak mengeluh jika bersikap baik karena Geunganggo. Kamu pasti tulus mengatakannya.
Apa yang kamu bilang? Saya selalu baik padamu.
Ini pertama kalinya kamu bersikap baik dan bersungguh-sungguh.
Oh tidak, pernah sekali saat kamu bersikap tulus.
Saat kamu mencoba membujukku untuk menyerah dalam kehidupan ini, kamu sangat baik padaku.
Kamu bersikap baik dengan harapan kamu tidak akan pernah menyesal sedikitpun jika saya mati.
Oh, ada banyak orang yang mengantri.
Itu pasti sesuatu yang enak. Ayo kita pergi.
Ayolah, mari kita pergi melihatnya.
Apa itu? Itu adalah bola-bola kapas.
Kenapa mereka mengantri untuk ini?
Apakah kamu tidak tahu permen kapas?
kamu suka es krim. Ini juga sangat manis.
Manis? Apakah kamu mau?
baiklah.
- Hei. - Apa yang kamu lakukan?
- Kemarilah. kemari. - Apa yang dia lakukan?
Apa yang kamu lakukan? Kamu harus mengantri.
Kamu ingin mengantri? Oke.
Saya minta maaf.
Bukankah itu mengagumkan?
Tidak, lebih besar. Sebesar ini!
Lagi!
Wow. baru pertama kali saya melihat yang sebesar ini.
Jika ada yang lebih besar, saya bisa menutupi diriku dengan itu saat tidur.
Kamu ingin menutupi dirimu dengan ini saat tidur? Oke.
Oh, tidak usah. Ini sudah cukup.
Saya bisa membuatkanmu sebesar awan.
Saya takut kamu akan melakukan seperti yang kamu katakan.
Ini. Cobalah.
Oh! Permen kapas ini sangat manis.
- Itu manis, kan? - Iya. Berikan padaku.
Kamu bilang ini untukku.
Milikmu ... sebanyak ini.
- Wow. - Kamu sudah hidup cukup lama, tapi kamu tidak pernah mencoba permen kapas?
Jika kamu tidak memakai Geunganggo, kamu tidak akan pernah tahu tentang permen kapas.
Iya, iya. Berkat kamu, saya bisa tahu.
Saya menyukai permen kapas ini. Ini enak.
Ini pertama kalinya kamu menyukai sesuatu karena saya.
Kamu selalu bilang sangat menyakitkan melihatku saat memakai Geumganggo.
Kamu bilang saya adalah Gunung Lima Elemen yang menghancurkanmu.
Jadi... kamu ingin saya menghilang.
Benar. Saya pikir akan lebih baik jika kamu menghilang.
Saat Geumganggo menghilang dan semua perasaanku padamu menghilang,
apakah permen kapas ini juga akan menghilang?
Ingatan dimana kamu menyukainya karena sangat manis, itu semua akan terhapus, kan?
Apakah kamu bodoh? Ini akan tetap ada.
Walaupun bukan karena Geumganggo, apa yang manis akan tetap manis, dan apa yang kamu sukai tetap ada.
Oh. tanganku lengket. Saya akan pergi mencucinya.
Kenapa saya merasa senang sekarang?
Ah, dasar. Sial, permen kapas ini sangat manis!
Apakah kamu bodoh?
Walaupun bukan karena Geumganggo, apa yang manis akan tetap manis, dan apa yang kamu sukai akan tetap ada.
Maafkan saya. Saya mengambil gambarmu secara diam-diam.
Tapi wajahmu tidak kelihatan.
Jika kamu keberatan, saya akan menghapusnya.
Apakah kamu orang asing?
Saya datang dari Amerika.
Tapi kamu bicara Korea dengan lancar.
karena wajahku tidak kelihatan, tidak apa-apa.
Wow, itu terlihat enak.
Terima kasih.
Hyungnim, nikmatilah.
Hei, ada apa dengan Oh Jeong?
Saya tidak tahu.
Saya pikir Ma Wang tidak pulang kerumah hari ini.
Itu artinya detoksifikasinya belum selesai.
Hei! Kenapa kamu selalu ada disini? Apakah kamu tidak pulang ke rumah?
Ah, saya disini untuk membantu Bu Ja.
Oh, Bu Ja berlatih untuk program audisi.
Audisi? Wow, sangat mengagumkan melihat zombie di TV, tapi kamu juga akan ikut serta didalamnya?
Jika saya muncul acara itu, keluarga dan temanku mungkin akan mengenaliku dan menelponku.
Itu benar. Musuh yang membunuhmu bisa mengenalimu dan akan mencarimu.
Daripada bertemu musuhku,
saya ingin bertemu dengan keluargaku.
Dengarkan dengan baik. Apa yang akan kamu lakukan jika kamu betemu keluargamu saat kamu sudah jadi mayat?
Temukan saja musuhmu dan balaskan dendammu, kemudian dikubur.
Itu adalah cara terbaik untuk mengatasinya.
Ah, dasar...
Tapi,
saya sudah mati.
Jangan khawatir. Walaupun kamu menemukan keluargamu, kamu tidak perlu di kubur.
Saya akan mencari banyak batu energi untukmu. saya bintang top.
Juga... saya akan menjadi lebih kuat.
pada saat itu, saya akan menendang monyet mengerikan itu.
Jeo Pal Gye, terima kasih.
Jangan menangis, oke?
Kamu ingin saya menyalakan AC?
Sa Oh Jeong, dimana remote AC?
Sa Oh Jeong?
Sa Oh Jeong! Sa Oh”
Apa? Kamu ada disini. Kenapa kamu tidak menjawab saat saya memanggilmu? Apa yang kamu lakukan?
Ada apa? Oh, apakah sahammu turun?
Nodanya tidak mau hilang.
Ah, buang saja itu!
Ma Wang, syukurlah tanganmu tidak gemetaran lagi.
Getarannya sudah berhenti, tapi efeknya masih ada yang tersisa.
Ma Wang.
Sampai efek sampingnya menghilang, saya harus membatalkan semua acaraku.
saya akan mengurusnya.
Apakah kamu sudah menemukan obat detoks kuat
yang bisa menghilangkan darah Sam Jang?
Saya meminta cucu penjual itu untuk menemukannya.
Cepat temukan. Ini sangat memalukan.
Obat kali ini sangat berbahaya. Berhati-hatilah atau kamu bisa mati.
Saya tidak bisa memberinya sesuatu yang berbahaya.
Jika Iblis memakan Sam Jang, seberapa kuat mereka?
Contohnya, jika saya menggigit Sam Jang saat ini, apakah saya bisa menang melawan Dewa Agung?
Kenapa kamu menanyakannya?
Kamu bilang kamu akan berkencan dengan Sam Jang. Apakah kamu kehilangan keberanianmu?
Ayolah. Kapan saya bilang akan berpacaran dengan Sam Jang?
Saya sama sekali tidak menginginkannya!
Tidak perduli apa yang terjadi pada Sam Jang, tidak ada hubungannya denganku.
Jangan mencari masalah dengan Sam Jang.
Jika sesuatu terjadi pada Sam Jang sekarang, ini akan menjadi masalah untuk kita semua.
- Tentu saja. - Sebagai permulaan, saya tidak akan dipromosikan
dan Ma Wang tidak akan bisa menjadi dewa.
dan Dewa Agung tidak akan pernah bisa kembali ke surga.
Dan juga Bu Ja akan menghilang.
Apa hubungan Bu Ja dengan Sam Jang?
Bu Ja adalah mayat yang hidup karena kekuatan dari darah Sam Jang. Mayat yang kerasukan.
Jika Sam Jang menghilang, maka tinggal masalah waktu saja sampai Bu Ja menghilang.
Kita bisa terus memberinya batu energi.
Apakah kamu pernah melihat mayat yang bertahan hidup dengan kekuatan seperti itu ?
Dia akan membusuk dalam sehari.
jadi jika Sam Jang mati
Bu Ja juga akan mati.
Lihat. Ruam yang ada disini
sudah berpindah ke bawah sini.
Apakah kamu ingin melihatnya?
Tidak.
Bagaimanapun juga, itu tidak kelihatan saat saya memakai pakaian jadi tidak masalah.
Saya akan melakukan apapun agar kamu tidak pernah lagi merasakan efek samping seperti ini.
Kenapa dia serius seperti itu?
Kamu sudah sampai dimana?
Saya hampir sampai. Apakah saya harus pergi ke kantor presiden?
Tidak perlu. saya akan menemuimu di tempat parkir.
Apakah kamu memanggil Sam Jang kesini?
Iya.
Untuk tujuan apa?
saya akan menusuknya.
Setelah bau darahnya menyebar, Ma Wang tidak akan bisa menahannya lagi.
- Walaupun begitu, Dewa Agung akan ikut campur. - saya akan menghalanginya.
Kamu seharusnya tahu dengan baik jika kamu bukan tandingan Dewa Agung.
Bahkan jika saya mati di tangannya, saya bisa mengulur waktu.
Apakah itu 5 detik atau 10 detik, itu adalah waktu yang cukup untuk Ma Wang.
Ma Wang.
- Ma Wang! - Ah, kamu membuatku kaget.
Apa?
- Masalahnya adalah... - Ada apa?
Sekertaris Ma, kamu perlu apa?
Sam Jang, saya sangat menyesal melakukannya.
Ma Wang, itu pasti sakit.
Iya, Ini sakit.
Hei, sekertaris Ma. Jika kamu melakukan seperti ini lagi saya akan membunuhmu.
Dia tidak akan mati di tanganmu. Sebaliknya, dia harus mati di tanganku.
Saya minta maaf.
Um, permisi, para Iblis? Saya satu-satunya manusia disini jadi saya tidak mengerti situasinya saat ini, tapi
apakah Sekertaris Ma mencoba untuk menusukku?
- Iya. - Kenapa?
Karena Ma Wang menginginkanmu.
Benarkah? Kenapa?
Karena saya meminum sedikit darahmu.
Bagaimana bisa?
saya memberikan itu padanya.
Kenapa kamu melakukannya?
Karena kamu berharap untuk menyingkirkanku?
Iya.
Ma Wang, apakah kamu sangat kesakitan?
Ini cukup sakit. Akan tetapi, bajingan itu sepertinya lebih sakit daripada saya.
Dia orang yang membuat semua kekacauan ini.
Itu adalah balasan untuknya.
Ma Wang, saya sangat menyesal.
Seperti yang kamu katakan sebelumnya, kumohon bunuh saya sekarang.
Benar. saya akan membunuhmu.
Tapi bukan sekarang.
Saat saya merasa waktunya sudah tiba dimana saya harus membunuhmu,
Saya akan memilih harinya dan melakukannya.
Sampai saatnya tiba kamu tidak diijinkan untuk membunuh siapapun lagi.
Itu adalah perintah.
Ma Wang.
Jangan pernah
mencoba membunuh lagi tanpa ijinku.
Iya, pak.
Kamu adalah Gunung Lima Elemen bagiku. Saya harap kamu bisa menghilang.
Hal yang manis akan tetap manis dan hal baik akan tetap baik.
Pembohong. Dasar Bajingan.
Bagaimana bisa saya ditipu oleh pembohong itu dan melakukan hal bodoh?
Dimana itu? Seharusnya ada di sekitar sini.
Jadi kamu orangnya? Roh jahat yang memotong rambut orang-orang.
Saya suka rambut yang memiliki kesedihan karena cinta.
Jika saya memotong rambutmu, kamu tidak akan terluka lagi.
Tidak akan ada sedikitpun perasaan yang tersisa untuknya. Berikan itu padaku.
Perasaanku padanya akan menghilang sepenuhnya?
Jika ini bukan cinta lalu apa?
Saya akan melindungimu.
Saya bilang akan melakukan semua yang kamu inginkan.
saya suka permen kapas ini. Ini enak.
Saya tidak mau itu menghilang.
Son Oh Gong.
Pergilah ke penata rambut untuk memotong rambutmu. Kamu akan tetap cantik walaupun memotongnya.
Karena saya mencintaimu.
saya tidak perduli bagaimana penampilanku.
Yang perlu kamu lakukan padaku, sebagai Sam Jang, adalah tidak menyingkirkanku.
Sesuai perintahmu, saya akan melindungimu.
Saya bisa menghilangkan nodanya!
Sesuai dugaan, ide bagus untuk bertanya di situs ibu rumah tangga!
Saya harus memberikan ulasan.
Hei, Sekertaris Ma! Bagaimana keadaan Ma Wang?
Pergilah, dasar babi pengadu.
Aigoo, kenapa kamu seperti itu?
Jika saya tidak melibatkan Ma Wang, kamu akan mati di tangan Dewa Agung sekarang.
Jeo Pal Gye, kenapa kamu melakukannya?
Mulutmu berliur saat meminta bagian padaku, tapi kenapa kamu mengubah pikiranmu?
Itu hanya segigit, jadi resikonya tidak sebanding dengan yang saya terima.
Kamu seharusnya sedikit bermurah hati saat melibatkan seekor babi, bukan?
Oh, Bu Ja! kamu sudah selesai?
Saya berlatih dengan keras hari ini.
Kerja bagus. Mari kita pergi. saya akan mengantarmu ke rumah.
Masakanmu hari ini sangat enak.
Saya menambahkan sedikit usaha didalamnya.
Kamu sepertinya sangat senang sekarang.
Iya. Saya tahu bagaimana menyingkirkan noda yang menggangguku.
Kamu tidak membuangnya dan malah membersihkannya?
Wow. Kamu mengagumkan.
Saya memanggil Unnie kesini karena kamu memasak cukup banyak,
tapi dia tidak mau datang.
Saya penasaran kenapa Sam Jang... tidak mau datang?
Saya pikir dia tidak mau makan bersama pengkhianat di meja yang sama.
Bagaimana bisa dia makan dimeja yang sama dengan pemangsa ini?
Apakah kalian berdua melakukan hal yang buruk kepada Unnie?
Nodanya lebih sulit dihilangkan walaupun kamu menunggunya.
Kalian berdua tolong selesaikan masalah itu secepatnya.
Apa?
Saya meminum obat detoks yang sangat kuat.
Saya tidak berbahaya lagi,
jadi kamu tidak perlu menghindariku.
Tapi saat kamu berubah pikiran, kamu bisa melukaiku kapan saja.
Ada seseorang yang harus saya selamatkan, dan saya membutuhkanmu untuk menyelamatkannya.
Kamu masih sangat berguna untukku,
jadi saya tidak akan pernah melukaimu. Percayalah padaku.
Sekertaris Ma.
Sam Jang, saya minta maaf.
Karena Ma Wang sudah melarangku, saya tidak akan melakukannya lagi.
Dia sudah minta maaf, tapi saya merasa dia tidak menyesal.
Begini, saya pikir saya tidak bisa mengharapkan perasaan dari roh jahat.
Saya akan melupakannya dengan kepercayaan jika ini terjadi lagi, kamu akan ditusuk di rumahku.
CEO, silahkan makan es krimnya.
Dia membelikannya untukku?
Tidak ada yang datang. Saya membelikannya untukmu.
Jadi begitu, kamu menunggu Sekertaris Son.
Saya tidak menunggunya, kenapa saya mau melakukannya?
Ah, kamu berkelahi dengan pacarmu, jadi dia tidak bisa membelikanmu es krim.
Dia bukan pacarku.
Benar. Sangat mengecewakan saat kamu menyuruhnya membelinya dan tiba-tiba dia tidak melakukannya.
Saya pikir kamu bahkan tidak ingin melihat es krim ini.
Memangnya siapa dia sehingga saya tidak menyukai es krim?
Ini tidak ada hubungannya dengan itu.
- Kalau begitu, makanlah. - Tidak usah.
Oh... si bodoh itu pasti sedang mempermainkan hati CEO...
Setelah membelikannya es krim strawbery. Dia langsung meninggalkannya.
Saya akan memakannya.
Kenapa kursinya...
Teori paralel?
Berengsek? Saya sudah melakukan banyak hal untuknya!
Hyungnim, sudah terlambat sekarang karena Wa Mang sudah sembuh sepenuhnya.
Hari ini adalah hari terbaik. sayang sekali.
Ma Wang sudah selesai detoksifikasi, tapi Sam Jang sekarang sangat membenciku.
Hiburlah dia.
Saya sudah melakukannya. Saya bilang dia cantik dan mencintainya, tapi dia semakin membenciku.
Itu karena kamu tidak tulus.
Bagaimana bisa roh jahat yang memakai Gunganggo bersikap tulus?
Tapi Sam Jang bersikap tulus karena dia manusia.
Lihatlah ke dalam hatinya dan cari tahu kenapa dia semakin membencimu.
Dengan begitu, kamu bisa membuatnya merasa lebih baik.
Pertama-tama, terima kasih banyak
Terima kasih banyak sudah bekerjasama dengan Studio Dragon.
Tidak, tidak. Fakta bahwa kami bisa bekerjasama dengan Sutradara Film Global Bong Sang Woo,
merupakan kehormatan bagi kami.
Terima kasih. Film Wooja yang akan kamu kerjakan dengan Sutradara Bong Sang Woo, seperti yang kamu tahu,
ini akan menjadi luar biasa.
Sungguh mengagumkan persahabatan antara kerbau putih besar dan gadis kecil.
Kerbau putih. Seekor kerbau putih.
Saya sangat menyukai bagian itu, dan ini alasan saya ingin terlibat dalam proses produksinya.
Saya dengar karakter utamanya adalah gadis Korea. Aktris seperti apa yang kamu inginkan?
Ada gambaran seorang gadis kecil yang saya sarankan pada sutradara Bong.
Sejujurnya, saat saya masih kecil, pertemuan saya dengan gadis misterius di Korea
menjadi alasan saya membuat film ini.
Ah, kamu punya gambaran yang jelas tentangnya.
Iya. Dia bukan gadis biasa
Sangat jelas di pikiranku sehingga saya bisa menggambarnya dengan mudah.
Saat saya masih kecil, saya melihatnya di Desa Teratai atau di sekitar Gangwondo.
Dia gadis yang saya temui saat itu.
Dia selalu membawa payung kuning.
Payung?
Kamu harus di hukum!
Apakah kamu mau menukar payungmu denganku?
Kenapa kamu mengingat gadis ini cukup lama?
Dia adalah cinta pertamaku.
Cinta pertama?
Cinta pertama.
Son Oh Gong baru saja kesini.
Saya tidak datang untuk menemuinya.
Saya kesini untuk membeli es krim kesukaanku.
Ini adalah jam pasir. Apakah es krimnya akan selesai dalam waktu ini?
saya lambat, jadi saya tidak bisa membuatnya tepat waktu.
Saya dengar kamu sangat membenci Son Oh Gong.
Saya tidak punya alasan untuk membencinya.
Hatinya bahkan tidak nyata.
Sam Jang, apakah kamu mau saya membantumu?
Saya tidak punya kemampuan membuat es krim dengan cepat,
tapi saya bisa menahan kekuatan Geumganggo selama ini.
hari ini, gelombang dingin terkuat akan datang, jadi kekuatan saya akan menjadi sangat kuat.
Saya pikir saya akan membekukan kekuatan Gumganggo setidaknya selama ini.
Ini kesempatanmu untuk mengetahui perasaan dia sebenarnya,
jadi kalau kamu bisa melakukannya saat itu, apa yang ingin kamu ketahui?
Semakin saya melihat kedalam hati manusia, semakin sulit untuk mengetahuinya.
Ini waktu yang sangat singkat saat salju sedang turun.
Apakah kamu ingin tahu perasaan dia sebenarnya?
Son Oh Gong, apa yang ingin saya ketahui adalah...
apakah saya cantik saat ini?
Iya. Kamu cantik.
Karena saya mencintaimu.
[Hwayugi]
Kenapa kamu datang kesini?
untuk mencari putri duyung bersamamu.
Pria yang mencintai putri duyung seperti seorang pustakawan disini
Kenapa dia tidak bisa menerima cintanya?
Dia memberikan cintanya pada manusia.
Dia seharusnya tidak jatuh cinta
seperti itu sejak awal.
Saya yakin dia ingin membunuhnya.
Apa yang kamu lakukan?
Bukankah saya sudah memberitahumu? Jika kamu berada dalam bahaya sedikit saja...
Jantungku akan berada dalam bahaya.